Traducción al español de extracto de certificado de nacimiento
Traducción autorizada de fé de bautismo de Adelaide Praxedes Bode. Extendida por el consulado Alemán de Valparaíso y firmada por el "Jefe local del NSDAP" (Partido Nacional Socialista de los Trabajadores)
Consulado Alemán en ChileTraducción manuscrita por Emilio Held de informe de colonización de Bernardo Philippi
Compilación de cartas, invitaciones, listas de asistentes, recortes de prensa de la celebración del centenario de la colonización alemana en la provincia de Llanquihue.
Novela "Bajo la rueda" cuenta con notas manuscritas, subrayados y firma ilegible en la portada.
Hermann HesseListado manuscrito de inmigrantes alemanes llegados a Chile con las sumas de dinero de que recibieron del gobierno de Chile. Fuente Archivo del Gobierno.
Gobierno de ChileCompilación de cartas y escritos sobre Valdivia a inicios del siglo XIX de autoría de Salvador Sanfuentes y Miguel Luis Amunátegui
Salvador SanfuentesTranscripción mecanografiada por Emilio Held Winkler de artículo publicado en "La Revista de Chile" N 73 al 75 de mayo y junio de 1901. Incluye notas a lapiz grafito de Emilio Held Winkler
R.A. PhilippiIndice de cartas, oficios, decretos y otros documentos que se refieren a la colonización del sur de Chile. Referencias a cartas de Bernardo Philippi, Rudolph Philippi, Vicente Perez Rosales, Gobierno de Chile entre otros. Indice ordenado cronológicamente
Emilio Held Winkler